"mental" betyr psykisk utviklingshemma. han som har oppfunne den her bruken av ordet e han Abed, ledern for Abu Jihad-senteret. han nekte aa bruke et anna ord. sjoel naar "bridge lady" (britisk dame) va paa besoek lot han sae overbevise. vi sensurere vekk "mental" naar i hjelpe han aa skrive soeknada til "Norwegian People for Aids" (Norsk Folkehjelp).
naboen til sykepleierstudentan servere "frightened potatoes"
naan har faadd sae jobb i "kidney garden"
og de her ordan e ikke en glipp naar dem sies, men en innarbeida del av det engelske vokabularet.
i tillegg har vi "stick" som betyr protese og en hel del andre ord som ae ikke kommer paa i farta, men ae ska nok laegge daem ut etterhvert.
